On a team, I’m a museum curator with fewer marble statues and more Figma files, gently herding ideas back to the brief.